FilmVideoMontecatini

Golden Heron: TRUE BEAUTY THIS NIGHT of PETER BESSON (Usa)   

Well that’s… wow!  Thank you so much for awarding our short the First Prize Golden Heron.  Holy Mackarel.  Now I would love nothing more than be there to accept the award, but I’m afraid that travel’s out of the question.  Job, wife, a six-month old baby girl, it all conspires against me making the jump to Italy.  But I’m thrilled to have the short recognized by such a long-running and prestigious festival and by such a distinguished jury.  You guys rock! Thank you again.  Cheers Peter

Thank you so much for awarding my little short ‘True Beauty This Night’ First Prize in your festival.  I’m honored, and it is a great thrill to receive this award from such a prestigious and long-running festival.  And thank you to the festival for providing a platform for filmmakers to share their unique visions, something sorely missing in this culture of big budget films and corporate multiplexes. What makes this all the sweeter is where all of you are sitting right now.  The Tuscany.  Italy.  One of the most beautiful places on earth as far as I’m concerned.  A place where the magic of love is celebrated, and for that, I thank you all the more. Grazie Mille (and one) Peter Besson

Airone d’oro: TRUE BEAUTY THIS NIGHT di PETER BESSON (Usa)   

Beh,... wow! Grazie davvero per aver premiato il nostro cortometraggio con l’Airone d’oro. Non c’è niente che vorrei di più se non essere lì a ricevere il premio ma temo che il viaggio sia fuori questione. Il mio lavoro, mia moglie, la mia bambina di sei mesi, tutto cospira contro il mio viaggio in Italia. Ma sono così eccitato all’idea di vedere il mio cortometraggio premiato da un festival così prestigioso e da una giuria tanto distinta. Siete forti. Grazie ancora. Peter

Grazie per aver premiato con il primo premio il mio cortometraggio “True Beauty This Night”. Sono onorato e felice di ricevere questo premio da un festival tanto prestigioso. Grazie a voi del festival per aver permesso ai filmmaker di condividere le loro visioni uniche, qualcosa che spesso manca in questa cultura di film a grosso budget e multisala associati. Quello che rende il tutto ancora più speciale è il posto dove siete voi ora. La Toscana. L’Italia. Uno dei posti più belli sulla terra, per quello che mi riguarda. Un posto dove la magia dell’amore è celebrata davvero e per questo vi ringrazio tutti una volta di più. Grazie mille. Peter Besson

Best First: SEMEINA TERAPIA - FAMILY THERAPY   Petar Valchanov (Bulgaria)

Dear friends and colleges, I so sorry that I’m not with you at this moment. I want to thanks to the organizers of the festival, to the jury and to the audience. It’s a big honour to me to take this prize. This award is meaning very much to me, particularly at this moment, when Bulgarian government cut the money for Bulgarian cinema. I hope that this award will remind to Bulgarian politicians that the art is even more important in the time of crisis. Thank you again!

Petar Valchanov

Migliore Opera prima. SEMEINA TERAPIA -FAMILY THERAPY  R. Petar Valchanov (Bulgaria)

Cari amici e colleghi, mi dispiace non essere con voi in questo momento..Vorrei ringraziare l’organizzazione, del festival , la giuria e il pubblico. È un grande onore per me ricevere questo premio. Significa molto per me, in particolare in questo momento quando il governo bulgaro ha tagliato i finanziamenti per il cinema. Spero che questo premio ricordi ai politici bulgari che l’arte è più ancora più importante in tempo di cris

Best Fiction:  PAUL RONDIN EST…PAUL RONDIN of Frederick Vin (Francia)

I can’t be with you because i am working on the post production of my new film. I wan’t to thank the festival and the jury for this award and the audience. I am really happy if you have enjoy my movie. Thank you again and have a good party after the ceremony.”  Fredreick Vin

Migliore Fiction: PAUL RONDIN EST…PAUL RONDIN  di Frederick Vin (Francia)

Non potrò essere con voi perchè sto lavorando alla post produzione del mio nuovo film.  Voglio ringraziare il festival e la giuria per questo premio e anche il pubblico. sono veramente felice che vi sia piaciuto il mio film. Grazie ancora.

Fredreick Vin

Best Animation, Migliore Animazione: IL PASTICCERE R. Alberto Antinori, Adolfo Di Molfetta, Giulia Landi, Eugenio Laviola (Italia)

Siamo entusiasti della premiazione. Purtroppo siamo tutti e quattro all`estero per motivi di lavoro. Lieti di avervi addolcito con il cortometraggio, cordiali saluti.Adolfo Di Molfetta

Best Documentary: WOMEN DEFYING BARRIERS di Guy Davidi (Israele/Palestina)

To all the guest of the Montecatini Film Festival and the Festival organizers Hello,I would like very much to thank the festival for selecting “women defying barriers” as the best documentary. This film was initiated as a Palestinian – Israeli - Italian women initiative to bring together Palestinian and Israeli women. They met in Bologna, Jerusalem and in the West Bank for 3 years and then in December 2008 the attack on Gaza started. This put this entire meeting to the question. These meetings, in reality of separation between Palestinians and Israelis, have a significant personal impact on people, but in the context of violent political events such as the disproportional attack on Gaza, one has to have the sincerity and courage to back his intentions with actions. One cannot expect that without strong political actions these meetings can overcome the violence that is destructing this area. I think it’s a message for Israelis, Palestinians an as well for Europeans to take strong political actions to back our beliefs in peace. I would like to thank the women from Jenin, Tel Aviv, Ramallah, Haifa, Hebron and Jerusalem, from both sides of its wall, for their courage and sincerity and for the three organizations that initiated this project: The “Jerusalem center for women”, “Bat Shalom” and “Associazione di donne – Orlando” as well for the support of the community of Bologna. Guy Davidi, in Tel Aviv

Migliore Documentario: WOMEN DEFYING BARRIERS ( donne che sfidano le barriere) di Guy Davidi (Israele/Palestina)

A tutti gli ospiti di Montecatini FilmVideo e agli organizzatori del Festival. Vorrei ringraziare il festival per aver selezionato “women defying barriers” come miglior documentario. Il film è stato è cominciato come un’iniziativa di donne palestinesi, israeliane e Italiane per unire donne palestinesi e israeliane. Si sono incontrate a Bologna e nella West Bank per tre anni e poi nel dicembre 2008 è inziato l’attacco a Gaza. Questo ha messo l’intero progetto in discussione. Gli incontri in quella realtà di separazione che è quella tra palestinesi israeliani hanno significato un impatto personale su quelle persone, ma in contesto di eventi politici violenti come quello dello sproporzionato attacco su Gaza, bisogna trovare l’onestà e il coraggio di far seguire le loro intenzioni con le azioni. Non ci si può aspettare che senza forti azioni politiche questi incontri possano vincere la violenza che sta distruggendo quest’area. Credo che sia un messaggio sia per gli Isrealiani e Palestinesi sia per gli Europei affinché assumano posizioni forti per confermare i nostri intenti di pace. Vorrei ringraziare le donne di Jenin, Tel Aviv, Ramallah, Haifa, Hebron e Gerusalemme, da entrambe le parti del muro, per il loro coraggio e la loro sincerità e per le tre organizzazione che hanno dato il via al progetto: Il centro per le donne di Gerusalemme, Bat Shalom e l’associazione donne – Orlando, insieme al comune di Bologna.

Guy Davidi, Tel Aviv

Migliore videoclip:  SKATE di SoniaQQ (Italia)

Questa è proprio una buona notizia. Sono veramente molto felice di ricevere questo premio.

O meglio, questo riconoscimento. Si perchè di riconoscimento alla fine si tratta. Riconoscimento per il lavoro svolto e le energie investite, per la pazienza e la tigna, le frustrazioni e le gioie che accompagnano sempre questo tipo di lavoro. Per di più in un momento in cui l'Italia non se la passa granchè bene. Nessuno pare sia più disposto ad investire soldi ed energie in prodotti (o eventi, nel vostro caso) di qualità, men che mai se si parla di cultura. Ormai l'onere di portare avanti un "certo tipo di discorso" se lo prendono in pochi, potendo contare troppo spesso solo sulle proprie forze, con tanta tigna e il doppio della fatica. Quanto agli onori poi, rimane spesso solo la gioia di aver fatto un buon lavoro. Per questo oggi il ringraziamento è doppio. Un grazie sentito per questo premio, che mi rende orgogliosa, ma ancor più un grazie a tutta l'organizzazione del festival per continuare a lavorare nonostante le difficoltà!

SoniaQQ (Sonia Cucculelli) 

Best Experimental: INTERIORISMO R. Hernan Talavera e Chema G. Araque (Spagna)

"First of all, we want to apologize for being unable to accompany allyou this night, and also we want to thanks the festival for theimportant fact of having an experimental section, and the jury forreward to the labor of three years of work that has taken us torealize this short. In addition, we are very pleased because ourpremiere in Italy has coincided with this award. Thank you very much!" Hernán Talavera & Chema G. Araque (Directors of Interiorismo)

Migliore sperimentale:INTERIORISMO R. Hernan Talavera e Chema G. Araque (Spagna)

Prima di tutto, vogliamo scusarci per non aver potuto essere presenti con voi questa sera e vogliamo inoltre ringraziare il festival, per il fatto importante di avere una sezione dedicata allo sperimentale, e la giuria per aver premiato l’impegno di tre anni di lavoro che ci ha portati a realizzare questo corto. Siamo molto contenti perchè la nostra prima uscita in Italia è coincisa con questo premio. Grazie infinite. Hernán Talavera & Chema G. Araque

Best Actress Sofia Pekkari per TRÖST (SOLACE), Svezia

Thank you so much for the prize! The director of "Tröst" Linnea called me yesterday and told me, I was, so happy! This i actually my first prize..Unfortunatly I can't participate in the award ceremony tonight, but I  wrote some words I would be really happy if someone read. With hope to be able to visit your festival in the future, and all the best wishes! Thank you. Sofia Pekkari

"Wow how happy I am! This is my first prize! Just wait, there will be  more .. I am so happy and proud of the days I was in during the work  with Tröst (Comfort).  Linnea thanks for the hard work that was fun,  see you again soon! Thank you so much the jury for this prize!Moreover, I wish to dedicate this award to Doris. My niece who has  just survived a killing bacterial who gave her cardiac arrest and loss  of her just worn feet. All this is for you and your survival. Cheers  for art and life! Thanks!"

Migliore attrice, Sofia Pekkari per TRÖST (SOLACE), Svezia

Grazie infinite per questo premio. La regista di Tröst, Linnea, mi ha chiamato ieri per dirmelo. Ero così felice. Questo è il mio primo premio. Sfortunatamente non potrò partecipare alla cerimonia di premiazione stasera ma ho scritto alcune parole che mi piacerebbe fossero lette: “Come sono felice. Il mio primo premio! Ma abbiate pazienza, ce ne saranno altri... Sono così felice e orgogliosa di quei giorni della lavorazione di Tröst. Linnea, grazie per il duro lavoro, è stato bello, ci vediamo presto! Grazie ancora alla giuria per il premio. Vorrei dedicare questo riconoscimento a Doris, la mia nipotina, che è appena sopravvissuta a un’infezione batterica che le ha procurato un arresto cardiaco e la perdita dell’uso di un piede. Tutto questo è per te e per la tua salvezza. Auguri a tutti. Grazie. Sofia Pekkari

Best Actor, Fernand Fox for LINGO VINO, Lussemburgo

"I am very happy to receive this prize and would like to warmly thank the jury. I want to thank Mr Texter for a lovely shoot, as well as the adorable team that worked with him. I really liked the character I played in the film, as well as our little quarrels with my good friend Marc Olinger.Warm greetings to the entire festival. Thank you!" Fernand Fox

Fernand Fox  per LINGO VINO, Lussemburgo

Migliore attore

Sono molto contento di aver ricevuto questo premio e vorrei ringraziare calorosamente la giuria. Voglio ringraziare Mr. Texter per la piacevole lavorazione, insieme alla gruppo di persone adorabili che lavorano con lui. Mi è piaciuto molto il personaggio che ho interpretato nel film, così come le piccole scaramucce con il mio buon amico Marc Olinger. Calorosi saluti a tutto il festival. Grazie. Fernand Fox

Thank you very much!First of all, we would like to thank the Jury, the Festival’s organization and the audience. We are currently working in our next film here in the Argentine Patagonia during the cold winter days, so we receive this special mention as a warm encouragement to keep up the work! Thanks again, muchas gracias, grazie mille, Saludos! Santiago Bou Grasso and Patricio Plaza.

Prima di tutto vogliamo ringraziare la giuria, l’organizzazione del Festival e il pubblico. In questo momento stiamo lavorando al nostro prossimo film in Patagonista, Argentina, durante i freddi mesi invernali, così accogliamo questa menzione speciale come un caldo incoraggiamento a continuare il nostro lavoro. Thanks again, muchas gracias, grazie mille, Saludos!

Santiago Bou Grasso and Patricio Plaza.

Great news! We are very happy. Below a short speech to read it to the audience:  "I feel very gratified with the Special Mention granted to my short film "Vela ao Crucificado" by the FilmVideo Montecatini 61. It is very pleasing to realize that this effort brought up universal subject and feelings, been able to communicate with audiences all over the world. Unfortunately, I will not be able to attend the ceremony, so I wish a very nice time for cinema's recongnition and celebration. Thank you very much ! All the best, Frederico Machado - Director." Thanks a lot and best regards,

Sono molto onorato di questa menzione speciale assegnata al mio cortometraggio “Vela ao crucifado” da FilmVideo Montecatini 61. Fa piacere realizzare che questo lavoro,  che porta avanti valori universali e sentimenti, sia stato in grado di comunicare con il pubblico di tutto il mondo. Sfortunatamente non potrò essere presente alla cerimonia così auguro a tutti una buona serata celebrando e ricordando il cinema. Grazie infinite. Frederico Machado – regista

Ottimo lavoro ragazzi e grazie per i buoni prezzi con gli aberghi che avete convenzionato. Mi potrò permettere di essere dei vostri dal 15 al 17 luglio. Un saluto allo stimato, simpatico e disponibile staff di filmvideo. Baci, Francesca G.

Non c'è molte cose da dire davanti questa situazione. La cultura è sempre una delle prime vittime in tempi difficili. Perché, alla fine, la cultura è pericolosa…..

Ricevete tutta la nostra solidariètà, e spero che il festival abbia un grandissimo successo. Sarebbe la migliore risposta. Se possiamo fare qualche cosa da Kimuak, vi prego di chiedercelo.

Un grandissimo e solidario abbraccio,

KIMUAK - Txema MuñozEuskadiko Filmategia-Filmoteca VascaAvda. Sancho el Sabio, 17 - trasera20010 DONOSTIA-SAN SEBASTIAN, SpainTel.: +34 943 115 511 / +34 639 775 104Fax: +34 943 469 998

E-mail: kimuak@filmotecavasca.com

www.kimuak.com

Esprimo piena, totale, incondizionata solidarietà ad Angelo Tantaro e al dottor Zappoli per l'indegno comportamento della Fondazione Sistema Toscana - Toscana Film Commissiona in ordine ai tagli operati al festival internazionale del corto di Montecatini. Resistere, resistere, RESISTERE!!!!! Tonino Valerii

Le decisioni della Film Commission Toscana e le odierne proposte del governo colpiscono valori fondamentali. FilmVideo resiste e resisterà!    Il Club d'Onore Fedic e la Consulta dei Cineclub della Sardegna sono e saranno sempre al fianco della Manifestazione e della Federazione con tutte le loro forze.

Per il Club D'Onore Fedic e per la Consulta dei Cineclub della Sardegna, Nando Scanu 

Ha dell’incredibile da scelta della Toscana Film Commission di non darvi i soldi. Mi viene in mente quello che ha detto Elio Germano a Cannes: «Siccome i nostri governanti in Italia rimproverano sempre al cinema di parlare male della nostra nazione, io volevo dedicare questo premio all'Italia e agli italiani che fanno di tutto per rendere l’Italia un Paese migliore nonostante la loro classe dirigente».  Pietro Terranova

Esprimo il mio disappunto per la decisione della TFC (Toscana Film Commission) per non avervi concesso il proprio appoggio finanziario. Spero che la Regione Toscana tenga conto di questa decisione poco lungimirante verso uno storico festival come FilmVideo Montecatini che ha garantito per anni il cinema indipendente in Toscana e in Italia e che ha portato, in 61 anni, numerosi giovani da tutto il mondo per vedere e parlare di cinema libero e veramente creativo al di sopra di qualsiasi rapporto con il mondo dei partiti/amministrativi del momento. Per fortuna che le dirigenza del festival, basandosi sul consenso culturale degli autori e del pubblico, prosegua la sua importante funzione . In bocca al lupo. Good luck. Break a leg.

Caterina

Mi dispiace moltissimo per il taglio ai fondi. Ma la Toscana Film Commission conosce la vostra storia e il vostro impegno e la forza del vostro rinnovamento? Chissà cosa hanno in testa!

In bocca al lupo.

Liliana. Mugello (Toscana), culla del rinascimento!!

Cari amici, vi ringrazio per quanto pubblicato sul sito. Ho trovato molto materiale per la mia tesi sul cinema indipendente. Vi terrò informati sul mio lavoro.

Felicetta Pavoni, UniSalerno

Spett. Redazione

Un grande plauso per chi ha avuto la bella idea di pubblicare “FilmVideo News”. E’ l’informazione che ci mancava.

Di “FilmVideo” o della “Mostra Internazionale del Corto” si parlava una o due volte l’anno.

Da quest’anno, dopo aver girato la boa del 60° e orientati verso la  61° edizione (e… oltre), ci sentiamo - in qualità di soci dei Cineclub affiliati alla Fedic - più coinvolti nella manifestazione in atto, ci sembra di essere a fianco (almeno col pensiero) di chi è già impegnato a lavorare per la Mostra Internazionale 2010.

Le notizie riportate sono molto interessanti, anche quelle che si riferiscono alle varie serate in italia, la tournée di FilmVideo.

cinevideoclub.bg@alice.it
Pierantonio Leidi
Presidente Cinevideo Club Bergamo   

Che dire? Dopo tutte queste candeline ci si potrebbe anche accontentare, ma Montecatini è il fiore all'occhiello della Fedic e soprattutto era e resta un festival a dimensione umana, che bada alla sostanza più che alla forma. Avanti così! Fabio Sanvitale

www.pescaracortoscript.com (concorso per sceneggiature di cortometraggi)
Fabio Sanvitale
Presidente Cineclub Fedic "Fuori Campo" Pescara

Ragazzi, avevo sempre sentito parlare di voi, anche se ho fatto solo un corto. Oggi finalmente sono riuscita ad approfondire leggendomi ciò che avete pubblicato sul sito. Ho letto anche tutto il forum epistolare della vostra Federazione. Avete fatto bene a pubblicarlo con la possibilità di scaricarlo. Ho visto la vostra galleria con le foto in bianco e nero. Ho visto i filmati della scorsa edizione e i vostri annunci. Che energia. Sicuri che avete passato i 60 anni di edizione? Che bella storia di cinema, di impegno, d'indipendenza e di cultura. Voglio essere dei vostri anche se ora non faccio più corti. Franca Bartoli.

Nella passata edizione di filmVideo,  nell’evento “Aperitivo Letterario” Massimo Maisetti e Franca Mazzei presentarono con successo, il libro “Terzo Giorno e altri racconti” di Marco Felloni, edizioni la Carmelina - Ferrara. In quell’occasione Marco non fu presente perché stava poco bene. Tutto lo staff di filmVideo lo saluta con un sorriso. È scomparso il 31 marzo. Presidente del cineclub FEDIC di Ferrara, amico da sempre di filmVideo Montecatini Cinema. Attore e regista teatrale, Marco Felloni, era il punto di riferimento culturale della città di Ferrara, autore di numerosi corti. L’ultima opera filmica “I 33 NOMI DI DIO”, (Un anziano filmaker riflette sul rapporto tra l'itinerario visivo di alcune sue opere e la religiosità che traspare dal delizioso libretto di Marguerite Yourcenar,  scrittrice dichiaratamente atea). Sul sito www.filmvideomontecatini.com/index.php/area-stampa-press-area/articolirecensioniinterviste.html la testimonianza di Giuseppe Gandini, attore ferrarese, amico fraterno e allievo di Marco. 

Roma, 3 aprile 2010. angelo tantaro con tutto lo staff di filmVideo montecatini cinema                

Condivido con l'ospite Gerardo. La serietà e l'onesta della Giuria dipende il futuro di ogni Autore e, aggiungo io, del cinema libero, autoprodotto, indipendente. Antonio V.

Oggi vi ho scoperti e guardati, complimenti per il sito e l'iniziativa. Avrei voluto mandarvi un mio corto che è in fase di relizzazione ma i tempi sono lunghi sarà per il prossimo anno. Mi raccomando ( alle giurie ) con serietà ed onestà perchè da voi dipende il futuro di ogni Filmaker....Saluti Gerardo.

www.caricatogerardo.it

perché il sogno continui...

Ho letto con piacere il vostro NEWS e il brillante intervento di Enzo Natta. Anche il titolo è bello "La rivolta del cineamatorismo". Spero che anche il festival sia disubbidiente, ovvero capace di non essere omologato. Ci credo e tifo per voi. Giulio.

Cosa dire, se non "che bello!" Tutto ciò che si occupa di videocultura con eleganza e in modo abbastanza esauriente e che viene da lontano, cioè capace di tramandarci qualcosa che non deve essere perduto, non può che renderci piacevolmente consapevoli di un bene da condividere, rinnovare e ampliare. Ciò che mi emoziona molto è vedere le foto di tutti coloro che ci hanno preceduto e che avevano (e hanno ancora, spero) la nostra stessa passione: i loro sorrisi, le speranze, i sogni... con l'augurio che molti si siano realizzati. Concludo con un  grazie ad Angelo Tantaro e ai suoi collaboratori per il bel lavoro fin qui realizzato augurando loro tanta energia per migliorarsi sempre più. 

cari amici di montecatini, vi faccio i complimenti per il vostro festival, a cui sono molto affezionato e che ho frequentato per tanti anni...nel 2004 venni con la troupe e realizzai vari reportage su questa storica e importante rassegna...c'è anche un link con la mia intervista a rutger hauer che fu ospite di quell'edizione, eccolo: http://dailymotion.virgilio.it/video/x17uiy_rutger-hauer-interview-by-emanuele_shortfilms

un abbraccio a tutti

emanuele carioti

Hi!!!! My dear friends and collegues  il mio invito è quello di right be back, right be back, di ritornare al “montecatini film festival” (questo è da leggere in italo-americano) perché the emotion in that period sono state veramente tante, a lot, very a lot, e stimolanti, and then I think che ritornare,  right be back, right be back :), sia per me una gioia infinita. See you soon!!!! All the best to all!!!!!!!!!!!  au revoir a les amie français e de tut le monde, mirko carangelo (come from Salento -Italy-).